Active layers:
Concept mapping
Cultural register
Player profile
Urgency filter
Risk check
Traditional translation Drift risk
Awaiting input...
Prism AI localized output Localized
Awaiting localization...
Delivery time
—
target <5s in-game
Clarity delta
—
vs. literal translation
Cultural alignment
—
idiom precision
Risk flags
—
media / cultural exposure